01.10.2008, 21:36
Gut, dann setze ich aber auch die Zeilen 5/6 als Frage.
So ist es ja auch im Original.
Wenn Du mich liebst, dann lieb mich nicht zu sehr!
In dem, was immerfort mein Herz vermengt
spür ich gleich dies Mysterium so hehr
in mir, doch fühl mich vom Gewicht beengt.
Sind wir nicht irden und vergehen schon
in dieser unbeständgen Sündenwelt?
Kann man behaupten, daß die Form aus Ton,
denn allen Reichtum, alles Glück enthält?
Die Seele soll für höh're Ziele reifen,
als nur im Liebesreich umherzustreifen;
dort sind die Schätze die sich nicht mehr neigen;
aus irdscher Liebe wächst der ewgen Keim!
Wenn du mich liebst, lehr meine Hoffnung steigen
und führ mein Herz in deinen Himmel heim!
So ist es ja auch im Original.
Wenn Du mich liebst, dann lieb mich nicht zu sehr!
In dem, was immerfort mein Herz vermengt
spür ich gleich dies Mysterium so hehr
in mir, doch fühl mich vom Gewicht beengt.
Sind wir nicht irden und vergehen schon
in dieser unbeständgen Sündenwelt?
Kann man behaupten, daß die Form aus Ton,
denn allen Reichtum, alles Glück enthält?
Die Seele soll für höh're Ziele reifen,
als nur im Liebesreich umherzustreifen;
dort sind die Schätze die sich nicht mehr neigen;
aus irdscher Liebe wächst der ewgen Keim!
Wenn du mich liebst, lehr meine Hoffnung steigen
und führ mein Herz in deinen Himmel heim!
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.