Schwierig, schwierig.
Ich wollte ja unbedingt fünfhebig bleiben. Vieles ist dabei hinten runter gefallen. Zu viel? Ich stelle meine Fassung einfach mal daneben:
Geistliches Sonett 7
An runder Welt gedachten Ecken blast
eure Posaunen, Engel, aufersteht
vom Tod, ihr ungezählten Seelen geht
und nach euren verstreuten Körpern faßt.
All jene, die von Flut und Brand gerichtet,
und die in Krankheit oder Krieg verrecken,
die das Gesetz und innre Not vernichtet,
die sollen keine Todesqualen schmecken.
Doch, - laß sie schlafen, voll ist jene Sphäre
ja, übervoll von meinen eignen Sünden,
daß zu spät mein Gesuch um Gnade wäre,
wenn wir erst dort sind. - Laß mich hier begründen,
lehr mich die Reue, damit wär es gut,
als segnetest du mich mit deinem Blut.
Ich wollte ja unbedingt fünfhebig bleiben. Vieles ist dabei hinten runter gefallen. Zu viel? Ich stelle meine Fassung einfach mal daneben:
Geistliches Sonett 7
An runder Welt gedachten Ecken blast
eure Posaunen, Engel, aufersteht
vom Tod, ihr ungezählten Seelen geht
und nach euren verstreuten Körpern faßt.
All jene, die von Flut und Brand gerichtet,
und die in Krankheit oder Krieg verrecken,
die das Gesetz und innre Not vernichtet,
die sollen keine Todesqualen schmecken.
Doch, - laß sie schlafen, voll ist jene Sphäre
ja, übervoll von meinen eignen Sünden,
daß zu spät mein Gesuch um Gnade wäre,
wenn wir erst dort sind. - Laß mich hier begründen,
lehr mich die Reue, damit wär es gut,
als segnetest du mich mit deinem Blut.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.