Ahnung nicht, aber wenn ihr portugiesisch versteht, fragt doch mal in einem muttersprachlichen Forum:
http://www.sonetos.com.br/
Oder ist es womöglich eine Scherzfrage, und das Sonett stammt aus den "Portugiesischen Sonetten" von Elisabeth Barrett Browning? Dann gäbe es kein portugiesisches Original.
Gibt es denn irgendwelche Hinweise auf den Autoren? oder auf den Übersetzer?
LG ZaunköniG
http://www.sonetos.com.br/
Oder ist es womöglich eine Scherzfrage, und das Sonett stammt aus den "Portugiesischen Sonetten" von Elisabeth Barrett Browning? Dann gäbe es kein portugiesisches Original.
Gibt es denn irgendwelche Hinweise auf den Autoren? oder auf den Übersetzer?
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.