16.09.2015, 21:02
Hallo Zaunkönig,
die Übersetzung ist gut. Perfekt wäre es, wenn Du das eine weibliche Reimpaar - verschwunden/gefunden - auch noch durch einen männlich-stumpfen Reim ersetzen würdest. Dann wäre das gesamte Gedicht wie im Original einheitlich. Ansonsten habe ich keine Kritik anzubringen.
Gruß
Josef
die Übersetzung ist gut. Perfekt wäre es, wenn Du das eine weibliche Reimpaar - verschwunden/gefunden - auch noch durch einen männlich-stumpfen Reim ersetzen würdest. Dann wäre das gesamte Gedicht wie im Original einheitlich. Ansonsten habe ich keine Kritik anzubringen.
Gruß
Josef