Sonett-Forum › Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen › Englische Sonette › Autoren aus den USA › Realistische und Moderne US-Autoren II. › Edwin Arlington Robinson v
E. A. Robinson: On the Night of a Friend’s Wedding

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
E. A. Robinson: On the Night of a Friend’s Wedding
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.401
Themen: 26.395
Registriert seit: Jan 2007
#5
19.02.2007, 07:52
Moin sneaky,

Zitat:Das Zerbrechen / Zerbersten ist aber expressis verbis im Original drin. break utterly. Komplett zerbricht

Ok, das kann man auch so lesen; ich nahm es als "ganz einbricht" (in den Schaum)

LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: E. A. Robinson: On the Night of a Friend’s Wedding - von ZaunköniG - 19.02.2007, 07:52

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: