13.07.2008, 15:32
Hallo zaunkönig,
ja so wie deine zweite Version lese ich die Terzinen. Mit Widmungssonetten gibts denke ich immer Schwierigkeiten und der Duke of Wellington ist mir eher vom Beef her geläufig als als Feldherr und Staatsmann. In gewisser Weise erinnert mich das an Robinsons George Crabbe Sonett. Den Dichter kannte ich nicht, aber so wie Robinson dessen Schreiben bewertet hat, konnte ich was aus dem Gedicht mitnehmen.
Hier ist mir das ORiginal zu beiläufig, Begriffe wie puissant arm zu pathetisch. Kein Gedicht, an dem ich mich versuchen möchte, der Ausgangstext schlägt einfach keinen Funken bei mir und ohne das kommt nur Gekrampfe raus bei mir.
Gruß
Sneaky
ja so wie deine zweite Version lese ich die Terzinen. Mit Widmungssonetten gibts denke ich immer Schwierigkeiten und der Duke of Wellington ist mir eher vom Beef her geläufig als als Feldherr und Staatsmann. In gewisser Weise erinnert mich das an Robinsons George Crabbe Sonett. Den Dichter kannte ich nicht, aber so wie Robinson dessen Schreiben bewertet hat, konnte ich was aus dem Gedicht mitnehmen.
Hier ist mir das ORiginal zu beiläufig, Begriffe wie puissant arm zu pathetisch. Kein Gedicht, an dem ich mich versuchen möchte, der Ausgangstext schlägt einfach keinen Funken bei mir und ohne das kommt nur Gekrampfe raus bei mir.
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told