27.06.2009, 12:32
http://internetshakespeare.uvic.ca/Libra...ubj+1.html
Aus "As you like it" = Wie es euch gefällt.
Mehr als was ich da gerade gegoogelt habe, weiß ich allerdings auch nicht darüber. Deine Übersetzung finde ich jedenfalls sehr gelungen. Sollte der Titel aber vielleicht noch treffender "Spottdrossel" heißen?
LG Silja
Aus "As you like it" = Wie es euch gefällt.
Mehr als was ich da gerade gegoogelt habe, weiß ich allerdings auch nicht darüber. Deine Übersetzung finde ich jedenfalls sehr gelungen. Sollte der Titel aber vielleicht noch treffender "Spottdrossel" heißen?
LG Silja