Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Matsuo Bashō: Umi kurete
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.911
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Matsuo Bashō: Umi kurete
Matsuo Bashō
1644 - 1694 Japan


海くれて鴨のこゑほのかに白し


Umi kurete
kamo no koe
honokani shiroshi.



Überm dunklen Meer
der Ruf einer Wildente
im diffusen Weiß

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.06.2016 17:23 von ZaunköniG.)
10.02.2012 12:51
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Matsuo Bashō: kabitan mo ZaunköniG 0 613 05.03.2018 01:55
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Matsuo Bashō: fuuryuu no ZaunköniG 0 875 22.05.2017 00:55
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Matsuo Bashō: Ume ga ka ni ZaunköniG 0 972 20.02.2017 01:33
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Matsuo Bashō: Frosch-Haiku / Furu ike ya ZaunköniG 3 2.572 29.05.2016 15:27
Letzter Beitrag: Alcedo



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste