26.10.2016, 16:29
Hallo ihr drei,
Alcedo, den Kampf wollte ich hier nicht kleinreden, das ändere ich. Danke für den Hinweis.
Ansonsten überzeugt mich dein Änderungsvorschlag nur halb. Eine andere Möglichkeit wäre:
Was zählen da ein später Kampf, dein Streben,
innere Wunden und zerbrochnes Glück,
...
Josef, schön, daß es dir gefällt, aber irgen eine kleinigkeit gibt es doch immer zu polieren...
Sneaky,
Ob mit "run" wirklich "rennen" gemeint ist?
Ich habe es so verstanden, wie man im Deutschen sagt, dass ein Kind laufen lernt, womit ja nur der aufrechte Gang gemeint ist.
Gruß
ZaunköniG
Alcedo, den Kampf wollte ich hier nicht kleinreden, das ändere ich. Danke für den Hinweis.
Ansonsten überzeugt mich dein Änderungsvorschlag nur halb. Eine andere Möglichkeit wäre:
Was zählen da ein später Kampf, dein Streben,
innere Wunden und zerbrochnes Glück,
...
Josef, schön, daß es dir gefällt, aber irgen eine kleinigkeit gibt es doch immer zu polieren...
Sneaky,
Ob mit "run" wirklich "rennen" gemeint ist?
Ich habe es so verstanden, wie man im Deutschen sagt, dass ein Kind laufen lernt, womit ja nur der aufrechte Gang gemeint ist.
Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.