Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Shinohara Hosaku: runpen ni
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.980
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Shinohara Hosaku: runpen ni
Shinohara Hosaku 篠原鳳作
1905 - 1936 Japan


ルンペンに今宵のベンチありやなし
runpen ni koyoi no benchi ari ya nashi

for the tramp
a bench tonight -
maybe yes, maybe not


Dem Vagabunden
eine Ruhebank zur Nacht.
Vielleicht, vielleicht nicht.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.06.2016 09:00 von ZaunköniG.)
30.04.2016 06:58
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Shinohara Hosaku: shinshin to hai ZaunköniG 0 122 03.07.2019 10:02
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Shinohara Hosaku: sero hikeba ZaunköniG 0 236 16.02.2019 01:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Shinohara Hosaku: Shin-shin to ZaunköniG 0 932 07.06.2017 10:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Shinohara Hosaku: runpen no ZaunköniG 0 1.230 24.06.2016 08:54
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste