Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fukuda Chiyo-ni: nan to naki
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.327
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Fukuda Chiyo-ni: nan to naki
Fukuda Chiyo-ni
(Kaga no Chiyo) (福田 千代尼)
1703 - 1775 Japan


何となき物のいさみやほととぎす

nan to naki mono no isami ya hototogisu

loneliness
lies within the listener---
a cuckoo’s call


Nur noch Einsamkeit
Erfüllt nun den Lauschenden
Wenn der Kuckuck ruft




.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
11.04.2018 08:52
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Fukuda Chiyo-ni: taki no ne mo ZaunköniG 0 36 29.09.2020 17:24
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-nii: kawa bakari ZaunköniG 0 102 23.07.2020 17:41
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: sato no ko no ZaunköniG 0 151 21.04.2020 09:47
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: yuku mizu ni ZaunköniG 0 205 01.03.2020 01:57
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: fukuwara ya ZaunköniG 0 232 21.01.2020 10:59
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: akebono no ZaunköniG 0 313 07.12.2019 01:51
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: hito ashi ni ZaunköniG 0 1.067 12.01.2018 10:56
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: shiragiku ya ZaunköniG 0 1.356 21.10.2017 00:29
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: hatsu yuki ya ZaunköniG 0 1.285 29.07.2017 10:28
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: miagari ni ZaunköniG 0 1.289 24.02.2017 01:05
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: chanohana ya ZaunköniG 0 1.389 07.02.2017 11:33
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: chōchō ya ZaunköniG 2 2.845 15.05.2016 10:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: tsukikage mo ZaunköniG 0 1.661 21.12.2015 03:12
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste