20.03.2016, 02:23
Nicht schlecht, dein Vorschlag, aber Spensern war ja nicht die Aufgabe 
Anlass für die Überarbeitung war die Erwähnte Veröffentlichung. Angesichts der bibliophilen Aufmachung wäre es einfach schade gewesen dort nur mit Anfängerstücken vertreten zu sein. Auf die Schnelle, hatte ich dann an manchen Reimen festgehalten.
Flacon aus edlem Glas?
ob die "walls of glass" damit gut wiedergegeben sind? Hier wird m.E nach die Undurchdringlichkeit des Glases betont, die die Duft bewahrt, nicht sein Schmuckwert.
Anlass für die Überarbeitung war die Erwähnte Veröffentlichung. Angesichts der bibliophilen Aufmachung wäre es einfach schade gewesen dort nur mit Anfängerstücken vertreten zu sein. Auf die Schnelle, hatte ich dann an manchen Reimen festgehalten.
Flacon aus edlem Glas?
ob die "walls of glass" damit gut wiedergegeben sind? Hier wird m.E nach die Undurchdringlichkeit des Glases betont, die die Duft bewahrt, nicht sein Schmuckwert.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.