Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kiyowara no Motosuke: matushima no
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.914
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Kiyowara no Motosuke: matushima no
Kiyowara no Motosuke
908-990 Japan


松島の磯にむれゐる蘆鶴のをのがさまざまみえし千代かな


matushima no
iso ni murewiru
ashitadu no
ono ga samazama
mieshi chiyo kana



A thousand years
in the eye of each
& every crane
flocking on the rocky shore
of Matsushima.



Eintausend Jahre
in den Augen der Erde,
alle Kraniche
sammeln sich an den Klippen
von Matsushima zum Zug.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
13.06.2017 10:03
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste