Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Yosa Buson: Utsutsu naki
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.357
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Yosa Buson: Utsutsu naki
Yosa Buson
1716 – 1784 Japan


Utsutsu naki tsumami gokoro no kochô kana


Not quite real,
this sensation of pinching—
a butterfly.


Nicht wirklich real
dieses Gefühl zu fassen
einen Schmetterling.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.07.2020 15:04 von ZaunköniG.)
07.07.2020 15:03
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste