Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 4 - Place de la Bastille, Paris
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.484
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 4 - Place de la Bastille, Paris
Dante Gabriel Rossetti
1828 - 1882 Großbritannien


A Trip to Paris and Belgium

4 - Place de la Bastille, Paris



HOW dear the sky has been above this place!
Small treasures of this sky that we see here
Seen weak through prison-bars from year to year;
Eyed with a painful prayer upon God's grace

To save, and tears which stayed along the face
Lifted at sunset. Yea, how passing dear
Those nights when through the bars a wind left clear
The heaven, and moonlight soothed the limpid space!

So was it, till one night the secret kept
Safe in low vault and stealthy corridor
Was blown abroad on gospel-tongues of flame.

O ways of God, mysterious evermore!
How many on this spot have cursed and wept
That all might stand here now and own Thy Name.



Eine Reise nach Paris und Belgien

4 - Platz der Bastille, Paris



Wie sanft dem Ort der Himmel schien gerade,
sehn wir doch nur en Abglanz, dem was war,
gesehn aus Kerkermauern, Jahr für Jahr,
bei flehendem Gebet nach Gottes Gnade

und Schutz. In jedem Auge eine Zähre,
bot mancher sein Gesicht der Sonne dar.
Wie sahen sie die Nächte, sternenklar,
wenn Mondenschein erhellt mild jene Sphäre.

So war's, bis eines nachts die Weggesperrten
aus den Verließen plötzlich draußen rege
entfachten eines Evangeliums Flammen.

Oh, unergründlich sind uns Gottes Wege!
Wie viele wohl von den Verdammten ehrten
nun IHn, bekannten sich zu SEinem Namen.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 14.07.2017 10:17 von ZaunköniG.)
14.07.2017 10:16
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 7 - In the train, and at Versailles ZaunköniG 0 40 20.09.2017 10:02
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 5 - On a handful of french money ZaunköniG 0 83 06.09.2017 00:26
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste