E. A. Robinson: On the Night of a Friend’s Wedding

[ZaunköniG]

Hallo Sneaky,

starke Bilder hast du, aber da liegen wir ja wieder weit auseinander, vor allem ab Zeile 7. Ich gebe zu, mein erster Versuch war recht frei, aber die leichten Schäume am Ende möchte ich doch nicht missen. Die Gischt und der brechende Mast sind mir zu intensiv. Ich denke daß es für ihn eine ganz unwirkliche Situation war, als ob er neben sich stünde.

LG: ZaunköniG


Einst werd’ ich alt sein und allein, versuch’
den Gram zu töten über’n Lauf der Dinge,
dank’ Gott, und wart’ nicht länger was er bringe,
daß ich die Ernte meiner Saat verbuch’.

Allein der Teufel selbst kennt meinen Fluch.
Doch ich bin hier, daß ich den Tag verbringe
im Freundeskreis zu plaudern, was ich singe,
Was ich in dem und diesem Vers versuch'.

Nur ist das alles heute schief entstellt,
als ob sich endlich meine Fata klärt,
die nur zum Abschied meinen Freunden winkt.

Als ob sie ihnen aus dem Blick entfällt, -
Wie’n Schiff hoch über leichte Schäume fährt, -
Nur kurz, - dann doch noch einbricht und versinkt.