Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ōtomo no Yakamochi: ipeduto ni
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.331
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Ōtomo no Yakamochi: ipeduto ni
ŌTOMO NO YAKAMOCHI
716 – 785 Japan

家づとに貝ぞ拾へる濱波はいやしくしくに高く寄すれど

ipeduto ni
kai zö piriperu
pama nami pa
iyasikusiku ni
takaku yösuredö


For a gift
I’ve gathered shellfish
Though the breakers on the beach
Have gradually
Grown higher.


Sie zu verschenken,
sammelte ich die Muscheln.
die Brecher am Strand,
schien es, wollten allmählich
immer höher anwachsen.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
01.10.2020 18:36
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Ōtomo no Yakamochi: ipebitö nö ZaunköniG 0 23 13.10.2020 13:34
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Ōtomo no Yakamochi: unapara nö ZaunköniG 0 106 23.08.2020 19:37
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Ōtomo no Yakamochi: utusemi pa ZaunköniG 0 103 27.07.2020 10:36
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Ōtomo no Yakamochi: sakura bana ZaunköniG 0 204 17.01.2020 10:19
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Ōtomo no Yakamochi: misora yuku ZaunköniG 0 330 02.11.2019 09:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Ōtomo no Yakamochi: simakagë ni ZaunköniG 0 480 04.05.2019 07:34
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste