19.07.2007, 11:54
Hallo Silja,
der Gegensatz war mir selber nicht so bewußt, was wohl meinen mangelnden Kenntnissen der britischen Geographie zuzuschreiben ist.
Die Rüstung unterzubringen war eine knifflige Sache, aber ich denke, ich habe eine Lösung für beide Punkte bekommen:
Du schönes Schottland. hier stürzt sich zu Tal
manch wilder Bach mit tosend weißer Gischt,
der Adler seine Beute hier erwischt,
oder sich aufschwingt in den Sonnenstrahl.
Doch lieber sind mir heimatliche Themen
aus meinem Hampshire. Sanfte Täler mein!
Ihr Bäume, Berge, die im Morgenschein
verworren glitzern wie ein Schemen.
Wie sind mir deiner Wälder Schatten lieb,
wo lichte Eichen ihre Arme breiten;
Wie lieb ich deine moorbedeckten Weiten.
Im Stachelharnisch schützt der Ilextrieb
den gelben Farn, die Büschel Gras, wo diese
sich seufzend beugen in der frischen Brise.
der Gegensatz war mir selber nicht so bewußt, was wohl meinen mangelnden Kenntnissen der britischen Geographie zuzuschreiben ist.
Die Rüstung unterzubringen war eine knifflige Sache, aber ich denke, ich habe eine Lösung für beide Punkte bekommen:
Du schönes Schottland. hier stürzt sich zu Tal
manch wilder Bach mit tosend weißer Gischt,
der Adler seine Beute hier erwischt,
oder sich aufschwingt in den Sonnenstrahl.
Doch lieber sind mir heimatliche Themen
aus meinem Hampshire. Sanfte Täler mein!
Ihr Bäume, Berge, die im Morgenschein
verworren glitzern wie ein Schemen.
Wie sind mir deiner Wälder Schatten lieb,
wo lichte Eichen ihre Arme breiten;
Wie lieb ich deine moorbedeckten Weiten.
Im Stachelharnisch schützt der Ilextrieb
den gelben Farn, die Büschel Gras, wo diese
sich seufzend beugen in der frischen Brise.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.