24.11.2014, 14:12
Hallo Zaunkönig,
so genau habe ich noch nicht die Zeit gehabt um selber zu übersetzen. Aber mir gefällt die Terzinenausführung rein klanglich deutlich besser. Bezüglich des Inhalts meine ich, dass der in S 1 angesprochene kindliche Traum eines klaren Tages der Traum des Bruders war, also im Sinne von eines schönen Tages machte sich der Bruder infolge eines Kindertraumes auf.....
Für den Rest brauche ich mehr Zeit, mein Spanisch ist den Kinderschuhen bisher nicht richtig entwachsen.
Sneaky
so genau habe ich noch nicht die Zeit gehabt um selber zu übersetzen. Aber mir gefällt die Terzinenausführung rein klanglich deutlich besser. Bezüglich des Inhalts meine ich, dass der in S 1 angesprochene kindliche Traum eines klaren Tages der Traum des Bruders war, also im Sinne von eines schönen Tages machte sich der Bruder infolge eines Kindertraumes auf.....
Für den Rest brauche ich mehr Zeit, mein Spanisch ist den Kinderschuhen bisher nicht richtig entwachsen.
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told