Benutzer, die gerade dieses Forum ansehen: 4 Gast/Gäste

Dieses Forum als gelesen markieren | Dieses Forum abonnieren Andere lyrische Übersetzungen
Thema / Verfasser			Antworten	Ansichten	Bewertung	Letzter Beitrag [auf]
Forenankündigungen
		Sonett-Forum ZaunköniG	-	-		01.02.2007 13:02
Normale Themen
		Omar Khayyam: Aus dem Rubayat - Dashti 34 ZaunköniG	0	18	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	14.08.2017 09:33 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Li Bai: Zì Qiăn ZaunköniG	0	15	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	09.08.2017 10:25 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Krzysztof Kamil Baczyński: Elegia o...[chłopcu polskim] Serpentina Lindhorst	8	177	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	08.08.2017 16:18 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Li Bai: 春日醉起言志 Waking From Drunkenness on a Spring Day ZaunköniG	0	53	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	04.07.2017 10:15 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Li Bai: Wàng Tiān Mén Shān ZaunköniG	0	65	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	14.06.2017 09:37 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Omar Khayyam: Aus dem Rubayat - Dashti 2 ZaunköniG	2	178	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	21.05.2017 00:23 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Manuel Ortiz Guerrero: Panambi Vera ZaunköniG	0	65	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	17.05.2017 01:10 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 17 - nach Fitzgerald Sneaky	3	203	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	30.04.2017 12:23 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Li Bai: Făng Dài Tiānshān Dàoshi Bú Yù ZaunköniG	0	136	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	17.04.2017 00:21 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Mihai Eminescu: Lacul Alcedo	3	211	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	06.04.2017 09:24 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Meng Hao-jan: Chūn mián bù jué xiǎo ZaunköniG	3	256	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	02.04.2017 18:35 Letzter Beitrag: Alcedo
		Jaroslav Vrchlický: Chudobky ZaunköniG	0	112	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	28.03.2017 09:03 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Omar Khayyám: Rubayat 12 Sneaky	4	798	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	19.03.2017 16:51 Letzter Beitrag: Alcedo
		Sappho: Ich aber schlafe alleine / ἔγω δὲ μόνα κατεύδω Alcedo	6	515	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	19.03.2017 09:42 Letzter Beitrag: Alcedo
		Li Bai: Chūn Yè Luò Chèng Wén Dí ZaunköniG	0	104	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	15.03.2017 12:07 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Hafiz von Schiraz: Ghazal 36 برو به کار خود ای واعظ! این چه فریادست؟ ZaunköniG	0	97	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	11.03.2017 13:04 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Li Bai: Drinking Alone by Moonlight ZaunköniG	0	158	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	13.02.2017 01:31 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Omar Khayyam: Aus dem Rubayat 16 - nach Ahmad Saidi ZaunköniG	0	192	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	10.02.2017 10:09 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Saadi Scherazi: Die Adamssöhne ZaunköniG	0	140	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	21.01.2017 09:36 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Muhammad Iqbal: غلامى ZaunköniG	2	323	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	27.11.2016 10:22 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Omar Khayyam: Aus dem Rubayat - Dashti 16 ZaunköniG	0	188	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	29.10.2016 09:55 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Li Bai: Qiū fēng ZaunköniG	0	171	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	22.10.2016 09:11 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Omar Khayyam: Aus dem Rubayat - Dashti 9 ZaunköniG	2	395	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	13.10.2016 18:33 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Omar Khayyám: Rubayat 1-17, 56 Sneaky	6	797	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	10.10.2016 15:24 Letzter Beitrag: Sneaky
		Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 20 - nach Fitzgerald ZaunköniG	0	242	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	29.09.2016 00:21 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Li Bai: Wèn yú hé yì qī bì shān ZaunköniG	3	426	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	22.09.2016 12:40 Letzter Beitrag: Alcedo
		Gib mir deine Augen / Add nekem a szemeidet // Ady Alcedo	4	750	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	10.07.2016 14:52 Letzter Beitrag: Alcedo
		Rafayel Patkanian: Օրորոցի երգ / Wiegenlied ZaunköniG	2	555	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	24.05.2016 17:50 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Mihai Eminescu: Somnoroase păsărele [deutsch] Alcedo	2	935	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	01.05.2016 20:32 Letzter Beitrag: Alcedo
		Li Bai: chuáng qián míng yuè guāng ZaunköniG	0	357	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	22.03.2016 10:05 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Cyprian Norwid: Socjalizm ZaunköniG	0	749	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	03.03.2016 10:01 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Jacob Israël de Haan: Kwartrijnen ZaunköniG	0	487	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	14.01.2016 09:10 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Parvin E'tesami: The Flower’s Life / غنچه‌ای گفت به پژمرده گلی ZaunköniG	0	565	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	20.10.2015 10:02 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Paul Verlaine: La Chanson de Gaspard Hauser ZaunköniG	2	1.116	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	11.08.2015 10:07 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Albert Verwey: De Gestorvenen ZaunköniG	0	784	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	21.01.2015 11:15 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Antonio Machado: El Viajero ZaunköniG	3	1.698	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	24.11.2014 14:21 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Pieter Cornelis Boutens: En nu - ik ben niet mmer alleen... ZaunköniG	0	895	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	19.10.2014 08:58 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Stéphane Mallarmé: Brise marine ZaunköniG	0	911	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	03.10.2014 08:18 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Pieter Cornelis Boutens: Na-Middag ZaunköniG	0	914	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	04.07.2014 09:44 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Jules Massenet: Stances ZaunköniG	0	1.269	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	09.07.2012 13:08 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Frederik van Eeden: Ellen - 1 (Seiten: 1 2 ) ZaunköniG	11	5.150	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	05.03.2012 17:58 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Alfredo Le Pera: Soledad ZaunköniG	0	1.503	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	17.12.2011 00:37 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Sándor Reményik: Archimedes (Seiten: 1 2 ) Fallada	18	6.397	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	05.01.2008 13:32 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Delmira Agustini: serpentina ZaunköniG	0	2.040	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	30.01.2007 19:56 Letzter Beitrag: ZaunköniG
		Victor Hugo: Boaz schlief Sneaky	0	2.039	1 Bewertung(en) - 2 von 5 durchschnittlich	30.01.2007 18:49 Letzter Beitrag: Sneaky
Sortieren nach: Betreff Sortieren nach: Letzter Beitrag Sortieren nach: Verfasser Sortieren nach: Erstellungszeit Sortieren nach: Bewertung Sortieren nach: Antworten Sortieren nach: Ansichten Anordnung: Aufsteigend Anordnung: Absteigend Von: Heute Von: Letzte 5 Tage Von: Letzte 10 Tage Von: Letzte 20 Tage Von: Letzte 50 Tage Von: Letzte 75 Tage Von: Letzte 100 Tage Von: Letztes Jahr Von: Beginn