Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien
Aus dem Rubayat
Nach Fitzgerald: Nr.11 der 1. Edition
https://www.library.cornell.edu/colldev/.../okhym.htm
XI
Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,
A Flask of Wine, a Book of Verse---and Thou
Beside me singing in the Wilderness---
And Wilderness is Paradise enow.
11
Im Schatten unter Bäumen Brot und Wein,
dein Lied das durch die Wildnis klingt allein,
und du bei mir, Du lässt das wüste Land
mir Eden, Land voll Milch und Honig sein.
.
1048 – 1131 Persien
Aus dem Rubayat
Nach Fitzgerald: Nr.11 der 1. Edition
https://www.library.cornell.edu/colldev/.../okhym.htm
XI
Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,
A Flask of Wine, a Book of Verse---and Thou
Beside me singing in the Wilderness---
And Wilderness is Paradise enow.
11
Im Schatten unter Bäumen Brot und Wein,
dein Lied das durch die Wildnis klingt allein,
und du bei mir, Du lässt das wüste Land
mir Eden, Land voll Milch und Honig sein.
.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told