Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Martial: To Stella
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.363
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Vatikan Martial: To Stella
Martial
40 - 103/104 Imperium Romana,
heutiges Spanien


englisch von Frederick Adam Wright:


To Stella

Your guests must write you rhymes
Before they may fall to:
It's very hard sometimes -
"Well, any stuff will do."



Für Stella

Dein Gästebuch braucht Zeilen,
doch ehe sie sich fügen
scheint es schwer zuweilen.
"Nun, dieses soll genügen."



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
15.01.2020 09:45
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste