Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 03
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.323
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Iran Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 03
Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien

Aus dem Rubayat

III

And, as the Cock crew, those who stood before
The Tavern shouted--"Open then the Door!
"You know how little while we have to stay,
"And, once departed, may return no more."


III

Kaum kommt der erste Hahnenschrei zu Ohren,
da rütteln sie an der Taverne Toren:
"Ihr wisst doch, unsre Lebenszeit ist kurz,
und geht auf Nimmerwiederkehr verloren."


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.10.2020 12:33 von ZaunköniG.)
17.10.2020 12:33
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Iran Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 02 - nach Edwald Fitzgerald Sneaky 1 4.317 11.11.2019 10:04
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Iran Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 17 - nach Fitzgerald Sneaky 3 3.080 30.04.2017 12:23
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Iran Omar Khayyám: Rubayat 12 Sneaky 4 4.590 19.03.2017 16:51
Letzter Beitrag: Alcedo
Iran Omar Khayyám: Rubayat 1-17, 56 Sneaky 6 5.525 10.10.2016 15:24
Letzter Beitrag: Sneaky
Iran Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 21 - nach Fitzgerald ZaunköniG 0 1.464 29.09.2016 00:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste